I.V. (tradução)

Original

X Japan

Compositor: Yoshiki Hayashi

Agulhas estão perfurando a minha pele
Eu irei te dizer a sensação, como ela é
Se a vida é apenas sobre decepção
É tudo dor, parte de um conto de fadas
Mas deseja jogar pelo próprio Deus
Devo trocar a respiração da minha vida por liberdade?

(Na chuva) Eu estou te chamando, querida
(Achar um caminho) Você não consegue me ver bem aqui?
(Sentir a minha dor) A vida está sangrando do medo
(Achar o lugar) Eu te darei isso direto da minha veia

"Agulhas estão perfurando a minha pele,
Eu não sei o sentido da porra da vida"

"Você nunca deixou a vida passar por você?"
Eles falam isso como se me tocasse em algum lugar
Apenas me deixe engolir a fé por injeção
Deixe o sangue correr para a minha cabeça, meu amor
Eu joguei com esse jogo antes
Para achar alguma parte do meu verdadeiro ser, Eu estou perdido por dentro!

(Na chuva) Eu estou te chamando, querida
(Achar um caminho) Você não consegue me ver bem aqui?
(Sentir a minha dor) A vida está sangrando do medo
(Achar o lugar) Eu te darei isso direto da minha veia

I.V.* na minha veia, para sentir menos essa dor
Você pode desmascarar o mistério do mundo?
Eu o deixarei sofrer pela sua mentira
Até a forma das sombras passar
Até o 'para sempre' passar

Eu estou te chamando, querida
Você não consegue me ver bem aqui?
A vida está sangrando do medo
Eu te darei isso direto da minha veia

(Na chuva) Eu estou te chamando, querida
(Achar um caminho) Você não consegue me ver bem aqui?
(Sentir a minha dor) A vida está sangrando do medo
(Achar o lugar) Eu te darei isso direto da minha veia


*I.V. se refere a drogas intra-venosas, o tema da música