Say Anything (tradução)

Original

X Japan

Compositor: Yoshiki

Somente o medo fere o coração
Não se sente a respiração do peito
Vamos esquecer tudo e vagar
Penetrando sobre esse forte sentimento

Fuja da realidade, eu estou chorando nos sonhos
Tremendo no tempo que congelou
Juntando as lembranças desviadas que não se vê
Até o fim dessa tristeza

Você, diga qualquer coisa, nem que sejam palavras que machuquem
Diga qualquer coisa ao coração "que não pára"
Você diz qualquer coisa, apenas diga-me todas as suas doces mentiras
Diga qualquer coisa ao coração "que não aguenta mais"

Se eu pudesse voltar onde eu estava
Eu viveria só no sonho
Molhado pela chuva que não acaba
Pintando as lágrimas que escorrem num sonho limpo

Você, diga qualquer coisa,
Qualquer coisa que você queira me dizer
Diga qualquer coisa,
Leve-me para longe dos meus olhos
Você diz qualquer coisa,
Tudo que posso ouvir é a voz do sonho
Diga qualquer coisa,
Você pode secar todas as minhas lágrimas

No palco apagado observo só
Abraçado pelos dias que passaram
Destrua tudo, até o amor "enfeitado"
Até transformar-se em lembranças da areia do tempo

Você, diga qualquer coisa, nem que sejam palavras que machuquem
Diga qualquer coisa ao coração "que não pára"
Você diz qualquer coisa, apenas diga-me todas as suas doces mentiras
Diga qualquer coisa ao coração "que não aguenta mais"

Feche os olhos e eu te matarei na chuva
Se nos matarmos por completo
As lágrimas do poeta enterradas
Na rosa (de plástico) escorrerão pela memória

O tempo pode mudar minha vida
Mas o meu coração continua o mesmo para você
O tempo pode mudar o seu coração
Meu amor por você nunca muda

Você diz qualquer coisa, nem que sejam palavras que machuquem
Diga qualquer coisa ao coração "que não aguenta mais"

Você, diga qualquer coisa, diga qualquer coisa
Agora você está indo embora
Para onde posso ir?
Diga qualquer coisa, diga qualquer coisa

"Eu acredito se o tempo passa, tudo torna-se belo
Se a chuva pára, lágrimas limpam as cicatrizes da memória
Tudo começa a vestir cores frescas (novas)
Toda música começa a tocar uma melodia calórica
Ciúmes embelezam o épico
O desejo é abraçado num sonho
Mas minha mente ainda está um caos e..."