Alive (tradução)

Eu estou vadiando pela cidade toda sem luz
(Eu) não sei de onde estou partindo
A chuva turva começa a cair em mim
E eu desci para o metro

Eu não posso ver nada ao meu redor
Retire-me daqui
Fale-me se alguém está nesta escuridão

Eu estou fora de minha cabeça
(Eu estou) fora de minha mente
Diga-me onde estou, (diga-me) o que esta acontecendo? Oh, por favor!

Algo esta me mantendo escondido
é essa a parede do meu coração?

Eu tenho perdido tantas coisas que eu tenho
Por muito tempo, tenho procurado por meu caminho

Eu sigo em frente, sigo em frente...

Eu estou cuspindo nos corações asquerosos deles
Então por isso tolero o mundo

Todos os dias eu não deixo as lágrimas caírem
Não quero estar para baixo

Toda noite a ferida é tão profunda em meu coração
É essa a minha vida?
Oh! Mostre-me, por favor

A parede fecha para mim
É tão doloroso, pare!
Há alguém para me ajudar ?
Por favor, me tirem daqui
Oh! tirem-me daqui!

Morto ou vivo, sem lugar para correr
Se estabeleça uma vez e por todas
Morto ou vivo, não posso viver no passado
Somente um caminho para viver

Dê-me o golpe final em meu coração
Se eu pudesse somente retornar
Deixe-me gritar alto
Abrace as dores da morte para mim

Aqui vem a culpa do que eu tinha feito antes
Cai em mim como se nascesse do meu cérebro
O lado repulsivo de mim mesmo me rasga
Nesta hora eu não posso voltar

Dê-me o golpe final em meu coração
Se eu pudesse fujir do passado
Deixe-me gritar alto
Revele o sentimento de dentro de mim

Morto ou vivo, não posso viver no passado
somente um caminho para viver

Dê-me o golpe final em meu coração
Se eu pudesse somente retornar
Deixe-me gritar alto
Abrace as dores da morte para mim

A luta está acabada
a chuva de chateação já passou sobre mim
o sangue escorre
a lagrima escorre
agora eu estou vivo e andando para a cidade novamente

Alive (tradução)

Original

X Japan