Phantom Of Guilt (tradução)

Original

X Japan

Compositor: Não Disponível

Sonho ruim
O peso do sonho que não posso acordar me dá pesadelos…
Sonho ruim
Eu corro, corro, mas ele ainda vem atrás de mim.

No escuro
Aquilo que eu ouvi se mexia no escuro
Nos olhos
É um fantasma cercado por uma fraca luz azulada

Como se eu tivesse medo de algo (na luz)
Estou sendo sugado
O espírito que está me esperando começa a se queimar

Violador
O que foi que bloqueou a luz?
Mente viciada
Era eu mesmo, com uma horrível expressão no rosto

Como se eu fosse controlado por algo (“Dispare e Mate!”)
Eu espanco
Meu espírito que ainda permaneceu queima brilhantemente

O sonho simples e franco
Que eu uma vez quase alcancei
Se perdeu num medo indescritível
E então, eu virei as costas

O barulho que acorda a ilusão quebrada
É o grito que está à espreita em minhas memórias.

No presente
O que eu vi na luz deslumbrante
Naquilo
Eu não tinha dúvidas sobre o sonho de minha juventude

Ansioso por alguma coisa (imediatamente)
Eu terei nascido novamente
Meu espírito
Retornará à vida
Até que se queime

Encarando uma realidade cheia de pretensão
Eu começo a soltar o meu contraditório coração
O barulho que acorda a ilusão quebrada
É o grito que está à espreita em minhas memórias

Num deslumbre, eu estava pronto para ser destruído
Sob o poder dele, eu era invisível
Quando eu vi a verdade, eu ouvi meu fantasma chorar